Voici la traduction que j'ai fait du mieux que j'aie pu.
Need to know Besoin de savoir
(Chorus)
I'm ready to be told--------------------------Je suis prêt a l'entendre
Time for secrets to unfold-------------------Le temps pour la révélation des secrets
It's our time to come of age-----------------C'est le temps pour atteindre la maturité
Time for truth to turn the page--------------Le temps pour la vérité pour tourner la page
Wanna be inside the dark--------------------Voulant être dans l'obscurité
Live within question mark--------------------Vivre avec des interrogations
Be a friend or foe-----------------------------Soyez un ami ou un adversaire
Tell me now------------------------------------Dites le moi maintenant
We need to know------------------------------Nous devons savoir
I'm reedy to believe---------------------------Je suis prêt pour croire
Need to know-----------------------------------Devons savoir
Reedy to believe-------------------------------Prêt pour croire
Need to know-----------------------------------Devons savoir
I'm reedy to believe---------------------------Je suis prêt pour croire
Need to know-----------------------------------Devons savoir
Reedy to believe-------------------------------Prêt pour croire
You say we must wait our turn----------------Vous dites que nous devons attendre notre tour
You say too much to learn---------------------Vous dites trop qu'il y a trop a apprendre
You say cover-up is fine------------------------Vous dites que la dissimulation c'est correct
It's your plan, not mine-------------------------C'est votre plan, non le mien
Chorus
You say it will blow my mind--------------------Vous dites que ça renversera mon esprit
You say we'll change mankind-----------------Vous dites que ça va changer l'humanité
you say things'll fall apart-----------------------Vous dites que tout va tomber en morceaux
No more fear, that's from my heart------------Plus de crainte, ca vient de mon coeur
Chorus
Can we see the future?--------------------------Pouvons-nous voir l'avenir ?
Disclose the past?--------------------------------Divulguer le passé ?
Need to know-------------------------------------Devons savoir
Can we live together-----------------------------Pouvons nous vivre ensemble
With shades of gray?-----------------------------Avec les nuances de gris ?
Need to know-------------------------------------Devons savoir
Look all around-----------------------------------Regard tout autour
Are we alone?-------------------------------------Est-ce que nous sommes seuls ?
We need to know---------------------------------Nous devons savoir
Need to know-------------------------------------Devons savoir
We say, now is the time-------------------------Nous disons,il est maintenant le temps
We say, this is the plan--------------------------Nous disons, c'est le plan
We say--------------------------------------------Nous disons
We need to know---------------------------------Nous devons savoir
Oceanne
[left]